Für zwei Jahrzehnte war der ›LOTOS Verlag Roland Beer‹ dem
Anliegen verpflichtet, LeserInnen in Deutschland an die ungehobenen
Schätze der indischen Literaturen heranzuführen. Mit der Zeit ist so
eine wohlausgewählte kleine Sammlung von Werken bedeutender indischer
AutorInnen entstanden – Erzählungen, Romane und Lyrik, ins Deutsche
übertragen
aus ganz unterschiedlichen Sprachen des indischen Subkontinents.
Um nach dem Tod von Roland Beer im März 2012 dieses Erbe nicht verloren
gehen zu lassen,
und auch um weiter auf das Netzwerk von AutorInnen,
ÜbersetzerInnen, JournalistInnen und FreundInnen
zurückgreifen zu können,
das für das Entstehen der Lotos Sammlung einen entscheidenden Beitrag
geleistet hat, haben wir die ›Lotos Werkstatt‹ ins Leben gerufen
und den ›Lotos Werkstatt‹ Verlag gegründet.
Die ›Lotos Werkstatt‹ ist ein Zusammenschluss von Menschen, die eine Begeisterung
für Literatur und ein Interesse an Südasien verbindet. Und der Wunsch,
Literatur herauszubringen, die über die Menschlichkeit einer Erzählung
und die Originalität der Erzählweise den Zugang zur Kultur und Lebenswirklichkeit
einer anderen Welt finden lässt. Darüber hinaus sind wir in keiner Weise
festgelegt in Bezug auf Region oder Genre,
aber Schwerpunkt werden Indien
und Belletristik sein, ganz in der Tradition
des ›Lotos Verlag Roland Beer‹. Zur website der LOTOS WERKSTATT